von „el Fameliars“ auf Ibiza
Entdeckt am Eingang eines alten Luftschutzbunkers in Santa Eulària
(schrieb die schlecht leserliche Legende von dem Schild für euch ab 😉 )
Volksmärchen berichten von einem kleinen, ausgesprochen unansehnlichen Wesen, das dennoch gut und zügig jegliche Arbeit verrichtet, die man ihm aufträgt.
Doch leider kennt es nur zwei Dinge: Arbeiten und Essen.
Alles was aus seinem Mund kommt, ist daher auch: „Feina o Menjar“ (Arbeit oder Essen).
Wer sich so einen kleinen Helfer, also einen „fameliar“ wünscht, muss sich in der Johannisnacht unter der Pont Vell einfinden, im Gepäck eine schwarze Flasche.
Daraufhin muss man eine bestimmte Blume pflücken, die nur in dieser einen Nacht zu sehen ist und sie in die Flasche stecken.
Ist die Flasche gut verschlossen, wirkt sie ganz unscheinbar.
Doch einmal geöffnet, erscheint der „fameliar“ und fragt begierig nach Arbeit oder Nahrung.
Die „fameliars“ sind allerdings derart fleißig und erledigen die Wünsche ihres Herrn so rasch,
dass sie nach getaner Arbeit in einem Wimpernschlag die gesamte Speisekammer leer essen. 😀
nach NAHRUNG frage ich auch ständig … dafür aber NIE nach ARBEIT …
LikenGefällt 2 Personen
😅 Hauptsache du futterst trotzdem nie die Speisekammer leer…
LikenGefällt 1 Person
geht nicht … nachschub läuft … 😉
LikenGefällt 1 Person
Ich dachte diese Wesen, die dauernd nach Nahrung rufen nennt man MÄNNER 😁
LikenGefällt 2 Personen
Na dann gugg doch mal genau hin…. irgendwie hat das Kerlchen doch was männliches an sich oder?😄
LikenLiken
Jetzt, wo du es sagst 🙂
LikenGefällt 1 Person
das Wochenende rückt näher, noch ein wenig Geduld
LikenLiken
und was dann???
LikenLiken
Was für eine interessante Figur, liebe Hanne,
Danke auch für die Übersetzung dieser feinen, lebensnahen Geschichte.
Auch früher drehte sich also schon beinahe alles um Arbeit und Essen!
Lieben Gruß
moni
LikenGefällt 1 Person
Sah diese Figuren schon bei meinem Ibiza-Urlaub im Oktober letzten Jahres, von dem es auch entsprechende Bilder in meinem Blog gibt. Entdeckte jedoch erst jetzt diese Tafel dazu, auf der in vier Sprachen die Legende geschrieben steht liebe Moni.
Danke auch an dich und lieben Gruß☺
LikenGefällt 1 Person
genieße das Wochenende bei schönem Wetter
LikenLiken
Eine tolle Legende. Und das Wesen sieht so aus,als würde es dann bei einer leeren Speisekammer auch gerne mal an einem knabbern. Ich mag solche Geschichten. Und ich könnte so ein Helferchen auch immer brauchen. Aber das würde ziemlich teuer werden. Ne – dann mach ich es doch lieber selbst. 🙂
Schönes Wochenende.
LikenGefällt 1 Person
War von dieser Legende auch begeistert, möchte so ein gefräßiges Kerlchen auch nicht im Haus haben.😀
Dankeschön🌺 und hab auch du ein schönes erholsames Wochenende🌻💞
LikenLiken
😚😚🌴☀😘
LikenGefällt 1 Person
In Anlehnung an eine Geschichte von Eschbach bliebe zu fragen, nach welchem Kalender sich diese Nacht berechnet. Nicht, dass man zufällig die falsche erwischt 😉
LikenGefällt 1 Person